Очень рекомендую посмотреть этот сериал. Интерес к нему у меня появился после того, как на работе начали цитировать фразы оттуда - "Lovely-jubbly", "This time next year, we'll be millionaires" и т.д.
Сериал был популярным в 80-х годах, где показывают семью из двух братьев, которые пытаются разбогатеть на перепродажах на черном рынке. Почти все время говорят на cockney акценте и специфичном сленге. Когда я смотрел, всегда включал субтитры и записывал незнакомые слова. В переводе очень хорошо помогал Urban Dictionary, в обычном словаре не все можно найти.
Иногда приходится объяснять англичанам как жилось в Украине в 90 годы, и все время не знал как бы так описать, чтобы поняли. Оказывается, у них тоже такие времена были, когда люди занимались чем попало.
